Dictionnaires de langue en ligne

engañar como a un chino

Principales traductions
Español		Francés
engañar⇒ vtr	(hacer creer lo falso)	mentir⇒ vi
	(soutenu)	tromper⇒, duper⇒, berner⇒ vtr
	(courant)	avoir⇒ vtr
	¡Mentiroso! ¡Me has engañado!
	Menteur ! Tu m'as menti !
engañar vtr	(ser infiel)	tromper⇒ vtr
	Juan engaña a su novia.
	Jean trompe sa copine.
engañar vtr	(calmar)	calmer⇒, apaiser⇒ vtr
	Engañaron el hambre con unas manzanas.
	Ils ont calmé (or: apaisé) leur faim avec quelques pommes.
engañar vi	(dar impresión falsa)	tromper⇒ vtr
		être trompeur loc v
	Las apariencias pueden engañar.
	Les apparences peuvent être trompeuses.
engañarse⇒ v prnl	(creer algo erróneo)	se mentir⇒ v pron
	Quien piense que el fin justifica los medios se engaña a sí mismo.
	Celui qui pense que la fin justifie les moyens se ment à lui-même.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
dejarse engañar loc verb	(fiarse, creer)	se laisser duper, se laisser berner loc v
	(courant)	se faire avoir loc v
	Nos dejamos engañar y ahora estamos pagando las consecuencias de nuestro error.
	No te dejes engañar por las apariencias; ese hombre no es de fiar.
dejarse engañar por alguien loc verb	(dejarse embarullar)	se laisser duper par [qqn] loc v
	(familier)	se faire avoir par [qqn] loc v
	María se dejó engañar por el hombre elegante.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'engañar como a un chino' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'engañar como a un chino'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés